1
00:00:02,510 --> 00:00:04,410
A corrida começou para encontrar ouro
no deserto do Alasca.

2
00:00:04,410 --> 00:00:07,630
A corrida começou para encontrar ouro
no deserto do Alasca.

3
00:00:07,630 --> 00:00:09,150
Este é o melhor país do mundo.

4
00:00:09,130 --> 00:00:13,120
Depois de seis semanas, a equipe corre pela primeira vez.

5
00:00:13,450 --> 00:00:14,380
Temos ouro.

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,350
Ouro da nossa mina.

7
00:00:16,350 --> 00:00:17,630
Nós estamos (bip).

8
00:00:18,640 --> 00:00:21,130
E os Hoffmans vêm
cara a cara com a tragédia.

9
00:00:19,820 --> 00:00:21,160
-Precisamos de ajuda.
-Shana?

10
00:00:21,130 --> 00:00:24,910
E os Hoffmans vêm
cara a cara com a tragédia.

11
00:00:33,610 --> 00:00:36,220
Se ela parar de respirar

12
00:00:36,220 --> 00:00:38,010
E seu coração para.

13
00:00:38,010 --> 00:00:40,010
Não há nada que esses médicos possam fazer.

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,340
Uma mosca voa.

15
00:01:07,340 --> 00:01:09,340
São 6 da manhã

16
00:01:09,500 --> 00:01:13,020
Todd Hoffman está tentando
despertar sua tripulação de garimpeiros.

17
00:01:13,180 --> 00:01:14,520
Vamos lá pessoal.

18
00:01:15,450 --> 00:01:16,910
Bom dia.

19
00:01:16,910 --> 00:01:18,330
Vá, pessoal.

20
00:01:22,120 --> 00:01:23,360
Como você está.

21
00:01:23,850 --> 00:01:26,620
Junte-se, cara.
Tome um café.
Vamos.

22
00:01:27,100 --> 00:01:31,310
Jim está dormindo. Greg acabou de sair
do chuveiro. Estamos ganhando ouro.

23
00:01:31,480 --> 00:01:32,510
É isso.

24
00:01:32,510 --> 00:01:35,480
Esse é o meu compromisso. Nós vamos ter
ouro saindo daquele gabarito hoje.

25
00:01:35,480 --> 00:01:39,820
Todd e sua equipe chegaram
Porcupine Creek há 6 semanas.

26
00:01:41,760 --> 00:01:50,750
Eles finalmente montaram sua estação de lavagem.
E eles construíram um lago para os 100.000
litros de água de que precisarão todos os dias.

27
00:01:50,750 --> 00:01:53,880
A etapa final será quando estivermos realmente correndo.

28
00:01:53,880 --> 00:01:59,080
Até agora, custou-lhes 180 mil dólares
em equipamentos e custos operacionais.

29
00:01:59,080 --> 00:02:03,230
E cada dia coloca outro
mil dólares mais fundo no vermelho.

30
00:02:03,560 --> 00:02:06,800
Eles devem começar a encontrar ouro, e logo.

31
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
Estamos sangrando.

32
00:02:11,680 --> 00:02:16,090
Após meses de preparação,
eles finalmente estão prontos para jogar sujeira.

33
00:02:16,590 --> 00:02:21,390
Tudo que eles precisam é bombear água de
da lagoa de entrada até a estação de lavagem.

34
00:02:21,610 --> 00:02:24,600
Nossa água vai subir pela bomba

35
00:02:24,600 --> 00:02:28,760
Fora daquele coletor ali, abaixo dessas linhas vermelhas

36
00:02:29,530 --> 00:02:33,550
E cada linha vermelha é uma linha de água de uma polegada, para

37
00:02:33,550 --> 00:02:36,640
quatro barras de água no shaker.

38
00:02:36,640 --> 00:02:41,040
Eu tenho uma barra de água para o gabarito.
Um indo para a segunda eclusa.

39
00:02:41,040 --> 00:02:45,050
A água flui para todas as partes do
lavar planta para recuperar ouro.

40
00:02:45,840 --> 00:02:51,340
Ele lava a sujeira mais leve
e deixa o ouro mais pesado para trás.

41
00:02:51,720 --> 00:02:57,560
Eles só têm uma bomba grande
o suficiente para a planta de lavagem,
e não está funcionando direito.

42
00:03:04,250 --> 00:03:06,360
Veja o ar que sai disso.

43
00:03:06,480 --> 00:03:08,120
Aí está o nosso problema.

44
00:03:08,120 --> 00:03:09,850
Ele começa a sugar o ar ali mesmo.

45
00:03:10,800 --> 00:03:16,970
Dave Turin administra uma pedreira em Oregon.
E ele está aqui para ajudar Todd
colocar a estação de lavagem em funcionamento.

46
00:03:17,200 --> 00:03:24,320
Um pouco de ar só estraga essas coisas.
Eles começam a sugar o ar. É como chupar
água através de um canudo e você tem um
buraco no canudo e você não consegue sugar.

47
00:03:24,540 --> 00:03:29,280
A maneira certa de fazer isso é pegar isso
coisa, vire-a de cabeça para baixo
para baixo, seque e solde.

48
00:03:29,280 --> 00:03:32,730
-Temos que tirar a água primeiro.
-OK. Vamos fazer isso.

49
00:03:34,520 --> 00:03:39,320
Dave Turin e Jim Thurber secam e
limpe a área que precisa ser soldada.

50
00:03:42,190 --> 00:03:48,890
A soldagem eletrostática utiliza até 600 amperes de energia elétrica
atual. Mais do que suficiente para matar um homem.

51
00:03:48,890 --> 00:03:52,560
E é particularmente perigoso nestas condições húmidas.

52
00:03:53,640 --> 00:03:58,240
Mecânico da equipe, James Harness,
avança para resolver o problema.

53
00:04:03,150 --> 00:04:04,890
Isso é bom.

54
00:04:06,800 --> 00:04:09,760
Reúna esse bebê e comece a balançar.

55
00:04:09,760 --> 00:04:11,950
Certifique-se de que o excesso saia.

56
00:04:11,950 --> 00:04:19,080
Se a solda segurar, a bomba deverá ser capaz
para alimentar milhares de litros de água
um minuto para a estação de lavagem.

57
00:04:21,020 --> 00:04:22,750
Pronto, pessoal.

58
00:04:24,510 --> 00:04:26,350
Claro.

59
00:04:29,240 --> 00:04:34,040
Se eles tirarem água das barras de pulverização,
eles saberão que estão no mercado.

60
00:04:44,810 --> 00:04:46,110
Uau.

61
00:04:46,110 --> 00:04:50,360
-Acho que estamos bem. Acho que conseguimos.
-O fundo está ligado?

62
00:04:51,230 --> 00:04:54,000
-Não sei. Acho que Dave entendeu.
-Uau!

63
00:04:56,110 --> 00:05:00,030
-Estamos prontos para ligar as coisas?
-Soprando água para todos os lados.

64
00:05:01,360 --> 00:05:03,710
As bombas estão funcionando,
Estamos prontos para ir.

65
00:05:03,710 --> 00:05:05,800
Passe um pouco de pedra
aqui e pegue um pouco de ouro.

66
00:05:05,980 --> 00:05:07,920
Pouco antes de começarem a minerar.

67
00:05:07,920 --> 00:05:08,890
Ei.

68
00:05:08,890 --> 00:05:11,360
Todd vê um estranho na reivindicação.

69
00:05:13,720 --> 00:05:17,640
Eles não têm escolha a não ser
desligue tudo.

70
00:05:20,650 --> 00:05:22,920
Eu o vi descendo pelo rio.

71
00:05:23,200 --> 00:05:28,460
O estranho é um inspetor do governo
investigando o uso de água na mina.

72
00:05:28,460 --> 00:05:31,760
-Precisamos consertar isso.
-Tudo bem
-Precisamos encerrar isso.

73
00:05:32,700 --> 00:05:35,450
Isto aqui, aqui mesmo, precisa de uma berma.
-OK.

74
00:05:35,450 --> 00:05:37,950
-Então isso está completamente bloqueado.
-OK.

75
00:05:39,760 --> 00:05:45,130
Para obter água suficiente para a mina, o
equipe cavou um canal conectando
o riacho até seu lago de retenção.

76
00:05:45,420 --> 00:05:48,590
Mas isso viola os regulamentos de pesca e caça.

77
00:05:48,990 --> 00:05:54,000
-Essa parte aqui precisa ser
voltou à sua condição original.
-OK.

78
00:05:54,000 --> 00:05:58,590
Este canal eles escavaram aqui
na margem do riacho é uma violação. Hum.

79
00:05:58,750 --> 00:06:02,910
Se eles não resolverem isso, há potencial
para encerrar toda esta operação.

80
00:06:05,240 --> 00:06:09,100
Porcupine Creek é um criadouro de salmão.

81
00:06:09,880 --> 00:06:16,730
Todd e seus mineiros surgiram
contra a indústria pesqueira do Alasca,
vale mais de dois bilhões de dólares por ano.

82
00:06:17,530 --> 00:06:24,700
A pesca do salmão no Alasca é muito importante.
Enorme pesca comercial e pesca recreativa.

83
00:06:24,940 --> 00:06:30,640
E queremos ter certeza de que estes
tipo de atividades não impactam o habitat.

84
00:06:30,640 --> 00:06:38,430
A Fish and Game teme que os peixes jovens possam
nade no lago de retenção do riacho.
E ser sugado para a estação de lavagem.

85
00:06:38,430 --> 00:06:44,430
-Quando você quer que eu
feche isso. Imediatamente?
-Ah, sim.
-Agora mesmo. OK.

86
00:06:45,660 --> 00:06:47,920
Vai fazer. Faremos isso agora mesmo.

87
00:06:50,970 --> 00:06:53,680
Fish and Game pode encerrar nossa temporada aqui mesmo.

88
00:06:55,640 --> 00:07:03,680
Temos que jogar de acordo com as regras deles. Eles podem fechar
nos deprime, e isso nos coloca em uma situação muito, muito ruim
posição porque agora não temos água.

89
00:07:04,330 --> 00:07:06,280
Realmente dói muito.

90
00:07:06,880 --> 00:07:11,800
Eu não tenho um plano B.
Sem água estamos ferrados.

91
00:07:12,110 --> 00:07:16,430
-Tem alguma ideia?
-Isso é uma bagunça cara.
Eu não sei o que fazer.

92
00:07:16,430 --> 00:07:24,160
A tripulação precisa encontrar uma maneira de
tirando água do riacho que encontra
Regulamentos de pesca e caça, e rápido.

93
00:07:24,600 --> 00:07:28,830
Eles traçam um plano para usar um
velha cabeça de bomba como filtro de peixe.

94
00:07:28,830 --> 00:07:31,690
Isso é perfeito para colocar em um buraco.

95
00:07:31,700 --> 00:07:37,370
Algo assim. Porque você conseguiu
triagem, e você não consegue engolir,
sólido por baixo, poderíamos definir

96
00:07:37,370 --> 00:07:41,980
Nós não vamos chupar nada
balança para dentro da bomba.

97
00:07:41,980 --> 00:07:46,750
Esta tela permitirá que eles
tirar água sem sugar o peixe.

98
00:07:47,290 --> 00:07:51,230
Agora, tudo o que eles precisam fazer é persuadir
o homem de Fish and Game.

99
00:07:51,230 --> 00:07:53,560
Se vocês concordarem com isso, podemos começar.

100
00:07:53,560 --> 00:07:56,890
Sim, sim. Eu acho que isso vai funcionar.

101
00:07:57,610 --> 00:08:00,570
-Tudo bem cara, obrigado.
-Tudo bem
-Agradeço.

102
00:08:00,570 --> 00:08:03,770
Muito bem.
Dê-lhe merda.
Fique com ele.

103
00:08:04,350 --> 00:08:08,040
Sua solução rápida impediu que eles fossem desligados.

104
00:08:08,350 --> 00:08:12,750
Mas o reservatório deles já secou.

105
00:08:13,440 --> 00:08:16,490
Eles precisarão preenchê-lo se forem
estar minerando pela manhã.

106
00:08:16,490 --> 00:08:21,320
Isto deve dar uma torção na nossa pequena roda.
Mas temos que seguir em frente.
Temos que voltar ao trabalho.

107
00:08:21,770 --> 00:08:23,500
Pare aqui.

108
00:08:23,500 --> 00:08:32,520
Eles têm apenas algumas horas de luz do dia.
Primeiro a equipe precisa instalar 80 metros de tubulação
do riacho sobre a berma até o canal.

109
00:08:33,160 --> 00:08:39,310
É chamado de tubo plano. É um barato
maneira de conseguir um cano, divulgue-o de várias maneiras.

110
00:08:39,790 --> 00:08:45,390
Em seguida, eles usam a escavadeira 400 para trazer
a bomba com a tela de peixes anexada.

111
00:08:45,840 --> 00:08:49,470
Preciso colocar esse... anzol na água.

112
00:08:53,150 --> 00:08:59,290
O rio Porcupine é alimentado por água das geleiras.
E está um pouco acima de zero.

113
00:08:59,300 --> 00:09:00,490
Uau!

114
00:09:00,490 --> 00:09:06,060
Todd deu ao corretor de imóveis Jimmy Dorsey o emprego
de cavar um buraco para a cabeça da bomba assentar.

115
00:09:06,170 --> 00:09:08,960
-Isso, essa água é tão fria.
-Ah, oh.

116
00:09:09,130 --> 00:09:11,230
Vá direto até aqui, Dorse.

117
00:09:11,230 --> 00:09:13,790
-Volto às ..
-Por que você não usa a escavadeira?

118
00:09:13,800 --> 00:09:18,220
Não podemos. Não temos permissão para isso. vou tentar te pegar
algumas luvas ou algo assim cara. Isso parece frio.

119
00:09:19,950 --> 00:09:21,320
Aaah.

120
00:09:21,740 --> 00:09:27,060
O próximo trabalho é conectar a bomba,
que vai tirar água do riacho para o canal.

121
00:09:27,070 --> 00:09:34,490
Seriamente. Essa coisa vai bombar
450 a 500 galões por minuto...facilmente.
Então é muita água fedorenta.

122
00:09:34,890 --> 00:09:38,540
A bomba está conectada ao plano
tubo passando pela berma.

123
00:09:38,890 --> 00:09:44,090
Fazendo duas pinças porque o
pressão sobre essa coisa pode ser tão
ótimo, provavelmente vai arrancar essa coisa.

124
00:09:44,090 --> 00:09:47,420
Além disso, não quero que essa coisa seja arrancada à noite.

125
00:09:49,080 --> 00:09:54,160
Eles preparam a bomba, submergem o
cabeça da bomba e eles estão prontos para rolar.

126
00:09:54,300 --> 00:09:55,800
Ligue também.

127
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
-Vou puxar para cima.
-Aqui, vá.

128
00:09:57,600 --> 00:09:59,600
-Onde está aquela chave inglesa?
-Bem aqui.

129
00:10:02,140 --> 00:10:03,790
Tenho água, pessoal.

130
00:10:04,440 --> 00:10:07,360
Essa bomba está funcionando muito bem.

131
00:10:07,680 --> 00:10:09,180
Temos água.

132
00:10:09,180 --> 00:10:12,330
Temos água. Estamos minerando agora.

133
00:10:15,050 --> 00:10:16,960
Um ano de preparação.

134
00:10:17,450 --> 00:10:21,210
Todo o meu dinheiro, que eu não tinha.

135
00:10:21,210 --> 00:10:26,090
Tudo o que eu poderia implorar,
pedir emprestado e roubar, está chegando.

136
00:10:26,100 --> 00:10:29,600
Nós vamos o meu, amanhã. Nós vamos executá-lo.

137
00:10:34,460 --> 00:10:37,240
Uhhhh. Eu realmente não sei que horas são.

138
00:10:37,710 --> 00:10:40,750
Eu não consigo entender. Eu não tenho relógio, então

139
00:10:41,500 --> 00:10:43,580
Deve ser depois da meia-noite.

140
00:10:45,180 --> 00:10:51,500
Eles têm apenas algumas horas para chegar
um merecido descanso, antes
eles correm sujeira pela manhã.

141
00:10:59,420 --> 00:11:00,650
Mais à frente:

142
00:11:00,650 --> 00:11:02,440
-Sim.
-Friggen ouro.

143
00:11:02,440 --> 00:11:04,910
A equipe finalmente começa a minerar.

144
00:11:07,450 --> 00:11:09,840
A estação de lavagem para.

145
00:11:09,840 --> 00:11:11,020
Experimente agora.

146
00:11:11,020 --> 00:11:14,430
Isto não é fácil. Isso é difícil de descobrir.

147
00:11:14,430 --> 00:11:17,980
E uma vida jovem está em jogo.

148
00:11:17,980 --> 00:11:22,600
Tudo o que estou vendo é sangue e
espuma saindo de sua boca.

149
00:11:35,040 --> 00:11:40,670
Com o problema da água resolvido, os Hoffmans
estão prontos para correr sujeira pela primeira vez.

150
00:11:41,790 --> 00:11:44,400
Todd vem planejando esse momento há meses.

151
00:11:44,560 --> 00:11:47,580
Seis polegadas e sob as rochas estão
vou para o shaker.

152
00:11:47,880 --> 00:11:57,050
OK. O shaker tem furos de uma polegada e meia.
O material dourado com o qual vamos lidar,
vai cair por esses buracos,
e desça por esta rampa inferior.

153
00:11:57,290 --> 00:12:06,160
Este trommel vai girar, ok.
O material cairá pelos buracos.
Há um buraco neste cano enrolado em tela.

154
00:12:06,160 --> 00:12:13,000
Não quer pedras maiores que meia polegada
passar por esse buraco. eu quero
para controlar a água naquele gabarito.

155
00:12:13,360 --> 00:12:16,640
Girando por aí,
é melhor que haja algum ouro.

156
00:12:17,080 --> 00:12:21,000
O melhor da liga fará isso
o dia todo e, se for preciso, a noite toda.

157
00:12:22,110 --> 00:12:26,080
Pastor Mike Halstead voltou
para a reivindicação do grande dia.

158
00:12:26,080 --> 00:12:34,810
Eles fizeram um ótimo trabalho colocando tudo isso
equipamentos juntos, mas é difícil
realmente pense no que vai acontecer
faça até ver o que faz.

159
00:12:35,680 --> 00:12:40,570
E não adianta correr,
a menos que você esteja cavando terra rica em ouro.

160
00:12:40,570 --> 00:12:42,860
Vinte onças, bem ali.

161
00:12:42,970 --> 00:12:47,520
Eu tenho esse nó enorme na minha
estômago. Eu não durmo muito.

162
00:12:47,840 --> 00:12:52,620
É vital ver algum ouro hoje.

163
00:12:54,400 --> 00:13:01,950
A pressão para encontrar ouro está aumentando.
A esposa de Greg, Sandy, e seus filhos estão
a última família a chegar à reivindicação.

164
00:13:02,440 --> 00:13:08,280
Cada dia que passa, não estamos apenas queimando
combustível para o equipamento, estamos queimando muita comida.

165
00:13:08,320 --> 00:13:19,370
Algo tem que acontecer. Ou o gatinho tem que estar
reabastecido ou vai secar. E quando corre
seco, terminamos. Três refeições por dia para 25 pessoas.

166
00:13:20,320 --> 00:13:22,090
Você pode fazer as contas.

167
00:13:24,380 --> 00:13:30,720
James Harness também está lutando. Ele tem crônica
problemas nas costas e não dorme há noites.

168
00:13:30,720 --> 00:13:34,010
Seria muito fácil para
eu ficar na cama o dia todo.

169
00:13:35,790 --> 00:13:37,850
Difícil decepcionar esses caras.

170
00:13:40,600 --> 00:13:44,320
Com o moral da equipe tão baixo,
Todd convoca uma reunião,

171
00:13:46,360 --> 00:13:53,920
Pessoal. Pessoal, ouçam. Todos vocês trabalharam duro.
Você está sem dinheiro.  Você está sem dinheiro.
Você está prestes a perder sua casa.

172
00:13:54,220 --> 00:14:01,850
Você saiu de sua casa. Você está falido.
Você sabe. Deus colocou todos nós juntos
por um motivo maldito, ok.

173
00:14:01,850 --> 00:14:06,280
E neste verão vamos cavar
aquela coisa amarela que sai do chão, cara.

174
00:14:06,280 --> 00:14:14,330
Em casa, as pessoas estão apenas lutando para fazer
uma vida fedorenta. Bem, você sabe do que precisamos
fazer? Precisamos começar a ajudar uns aos outros.

175
00:14:14,620 --> 00:14:18,970
Eu sei que no meu coração há ouro
no chão. Nós apenas precisamos entender.

176
00:14:19,720 --> 00:14:22,560
Sim, meus melhores pensamentos, então peço desculpas, mas uh ..

177
00:14:22,560 --> 00:14:29,420
Você sabe, eu reclamo muito da economia.
E eu reclamo do nosso país. Mas para ser honesto
com você, este é o melhor país do mundo.

178
00:14:29,420 --> 00:14:31,610
Vivemos no melhor país do mundo.

179
00:14:31,610 --> 00:14:34,060
-James. Acenda isso, cara.
-Vamos.
-OK.

180
00:14:34,060 --> 00:14:36,060
-Vamos. Vamos fazer isso.
-Desce aí.
-Sim!

181
00:14:36,060 --> 00:14:38,510
Eu quero.. Não, eu quero fazer isso.
Vamos. Bem aqui.

182
00:14:38,510 --> 00:14:39,560
Ei, ei, ei.

183
00:14:39,560 --> 00:14:47,980
Senhor Jesus. Nós apenas damos este dia para você e
coloque seu ouro no chão e coloque-o nisso
caixa de eclusa naquele gabarito. Senhor Jesus, ajuda-nos.

184
00:14:48,620 --> 00:14:50,120
-Amém
-Amém.

185
00:14:50,120 --> 00:14:52,620
-Vamos pessoal.
-Ir.
-Vamos fazer isso.

186
00:14:54,330 --> 00:14:59,770
Passar sujeira pela estação de lavagem pela primeira vez
o tempo é um momento importante para todos.

187
00:15:00,620 --> 00:15:06,960
Se forem bem-sucedidos, há todas as chances de que eles
estar contando ouro até o final do dia.

188
00:15:12,120 --> 00:15:14,670
Temos cascalho. Cascalho.

189
00:15:20,140 --> 00:15:21,850
Ligue o gabarito.

190
00:15:24,810 --> 00:15:27,100
Tudo bem. Comece um pouco de sujeira.

191
00:15:28,960 --> 00:15:30,640
Bem aqui. Bem aqui.

192
00:15:31,710 --> 00:15:34,960
Jack despeja o primeiro balde de terra no shaker.

193
00:15:37,120 --> 00:15:41,370
Separa as pedras maiores e elas são descartadas.

194
00:15:42,060 --> 00:15:46,410
Finalmente, os mineiros podem ver como
sua fábrica construída em casa está funcionando.

195
00:15:46,410 --> 00:15:48,940
Precisa de um pequeno bar. Bem no topo.

196
00:15:48,940 --> 00:15:50,940
Há um barzinho aqui.

197
00:15:52,270 --> 00:15:54,490
Precisamos dessas asas, então o
as eclusas não saem da unidade.

198
00:15:54,490 --> 00:15:55,790
Sim.

199
00:16:00,430 --> 00:16:04,300
Do agitador, o material peneirado corre para
uma rampa, onde a água desce pela planta.

200
00:16:04,300 --> 00:16:07,200
Chute está funcionando bem. Parece bom até agora.

201
00:16:08,190 --> 00:16:10,600
O segundo balde de terra é jogado.

202
00:16:11,260 --> 00:16:14,350
O material funciona do seu jeito
até o trommel.

203
00:16:15,530 --> 00:16:20,840
Aqui a sujeira é fiada e os pedaços menores
passe pela tela até o gabarito.

204
00:16:22,330 --> 00:16:24,110
Eu serei amaldiçoado.

205
00:16:24,960 --> 00:16:28,860
A última parte da planta de lavagem é o gabarito duplex.

206
00:16:29,290 --> 00:16:33,260
Aqui, dois diafragmas pulsam em um leito de rolamentos de esferas.

207
00:16:34,810 --> 00:16:39,030
Areia negra e qualquer ouro devem afundar
para dentro do balde.

208
00:16:39,040 --> 00:16:43,180
Primeiro dia de mineração. você sabe, isso é fantástico.

209
00:16:43,790 --> 00:16:46,910
Há um milhão de caras que
adoro estar aqui fazendo isso.

210
00:16:48,860 --> 00:16:52,840
Todd e Jack planejam operar cem metros cúbicos hoje.

211
00:16:54,170 --> 00:16:59,740
Mas no quarto balde há cascalho
começando a se acumular nas caixas de eclusa.

212
00:17:05,480 --> 00:17:07,790
Precisa de mais água aqui.

213
00:17:08,760 --> 00:17:11,580
Não está funcionando aqui.

214
00:17:11,930 --> 00:17:17,790
O mais importante de tudo é o gabarito, onde o
o ouro coletado não produz nada.

215
00:17:17,800 --> 00:17:19,320
Algum saindo?

216
00:17:21,320 --> 00:17:23,740
Ouvir. Isso não está funcionando bem.

217
00:17:23,750 --> 00:17:32,590
Após meses de preparação e milhares
de dólares, apenas quatro metros de terra e
a estação de lavagem não funciona.

218
00:17:32,590 --> 00:17:36,380
Isto não é fácil. Isto é, isso é difícil de descobrir.

219
00:17:40,880 --> 00:17:50,510
Os humanos têm escavado ouro há mais de
5.000 anos. E estima-se que tudo isso
o ouro pesaria cerca de 182.000 toneladas.

220
00:17:50,520 --> 00:17:58,330
mas faça um cubo com apenas 22 metros de comprimento.
Isso representa apenas 1/3 do volume do monumento de Washington.

221
00:18:05,610 --> 00:18:08,760
A equipe está correndo pela terra pela primeira vez.

222
00:18:08,830 --> 00:18:12,200
-Tem preto.
-Não sei se o cano está entupido.

223
00:18:12,200 --> 00:18:17,150
Mas eles encontraram um problema.
Não sai nada do gabarito duplex.

224
00:18:27,180 --> 00:18:28,650
Saiu alguma coisa?

225
00:18:28,680 --> 00:18:30,990
Não. Estamos todos conectados.

226
00:18:31,500 --> 00:18:35,370
-Feche a fábrica de geléia.
-OK.

227
00:18:37,400 --> 00:18:44,030
Nosso trommel funciona muito bem.
O shaker funciona. Você sabe.

228
00:18:44,030 --> 00:18:50,880
Todas as coisas que você precisa usar
seu cérebro para isso que montamos, que eu
configurado, não funciona muito bem.

229
00:18:53,120 --> 00:19:00,350
Até que consertem a fase final da sua estação de lavagem,
eles não serão capazes
para separar o ouro da sujeira.

230
00:19:00,650 --> 00:19:07,320
Estou prestes a cair. Meu cérebro
dói, estou gorda, então tudo dói.

231
00:19:09,050 --> 00:19:13,280
É difícil quando você é um garoto gordo tentando
ir à mineração de ouro. Você não pode se curvar direito.

232
00:19:13,870 --> 00:19:17,870
Você sabe. Os tornozelos de Friggen doem. Meus joelhos doem.

233
00:19:18,060 --> 00:19:22,800
E eu não sei o que sou.
Eu vou descobrir o que
incrível que estou fazendo. Não sei.

234
00:19:23,310 --> 00:19:24,750
Olá amigo.

235
00:19:28,010 --> 00:19:32,560
Do outro lado do riacho, John Schnabel
administra a grande mina de pepitas.

236
00:19:32,560 --> 00:19:36,200
Ele sabe exatamente como ajustar uma planta de lavagem.

237
00:19:36,200 --> 00:19:42,560
Recebemos isso na semana passada e
tirou-o do gabarito. E o

238
00:19:42,730 --> 00:19:45,580
O ouro é pesado o suficiente para não explodir.

239
00:19:45,850 --> 00:19:50,880
Parker, seu neto, foi
ajudando-o desde os seis anos de idade.

240
00:19:54,280 --> 00:19:59,070
Isso é cerca de... eu julgaria
perto de meia onça.

241
00:19:59,360 --> 00:20:02,650
Sim. Eu diria isso também. Um pouco mais.

242
00:20:03,120 --> 00:20:08,120
480 grãos em uma onça, então meia onça equivale a 240.

243
00:20:09,450 --> 00:20:12,140
275 grãos. Isso é um

244
00:20:12,140 --> 00:20:13,450
Eu estava certo.

245
00:20:13,450 --> 00:20:15,450
Bem perto, sim.

246
00:20:15,450 --> 00:20:16,520
Isso é mais de meia onça.

247
00:20:16,520 --> 00:20:19,320
Isso é cerca de 650 dólares.

248
00:20:19,560 --> 00:20:25,020
Os Schnabels sabem quanto trabalho dá
em transformar uma reivindicação em planta de lavagem em lucro.

249
00:20:25,320 --> 00:20:36,250
Faço isso há 25 anos e tem sido muito
difícil para a maioria das pessoas permanecer com isso, e
ter sucesso e ganhar dinheiro.

250
00:20:36,440 --> 00:20:41,930
E apenas talvez cinco por cento de
as pessoas que tentam isso são bem-sucedidas.

251
00:20:43,560 --> 00:20:46,910
Todd precisa de ajuda para fazer o gabarito funcionar corretamente.

252
00:20:47,720 --> 00:20:50,780
E os Schnabels estão enviando
seu especialista para resgatá-lo.

253
00:20:51,290 --> 00:20:57,150
Um pouco constrangedor, um garoto de 15 anos
te dizendo como fazer o meu, mas ele tem
muito mais experiência do que eu.

254
00:20:57,720 --> 00:20:59,390
-Bom dia Parker.
-Todd.

255
00:20:59,390 --> 00:21:01,310
-Como você está amigo?
-Muito bom.

256
00:21:01,310 --> 00:21:05,260
Quero que você dê uma olhada no meu gabarito.
Algo está errado. Não sei o que estou fazendo com isso.

257
00:21:05,260 --> 00:21:06,860
-Tudo bem.
-Não está funcionando direito.

258
00:21:06,860 --> 00:21:09,920
Eu nem sei se está no
posição correta ou o ângulo reto.

259
00:21:09,920 --> 00:21:11,310
Você tem os rolamentos, certo?

260
00:21:11,320 --> 00:21:13,020
-Eu faço.
-Tudo bem.

261
00:21:13,290 --> 00:21:14,640
Vamos dar uma olhada.

262
00:21:15,560 --> 00:21:21,650
Água carregando sujeira e ouro flui do
lave a planta no topo do gabarito duplex.

263
00:21:21,660 --> 00:21:27,470
Dois diafragmas na parte inferior pulsam a água para cima
através de uma camada de rolamentos de esferas ou granalha de aço.

264
00:21:27,470 --> 00:21:33,850
A pressão separa o tiro. Quanto maior
o material residual passa por cima do tiro.

265
00:21:33,850 --> 00:21:39,630
Enquanto o ouro fino mais pesado e a areia preta
cai pelas aberturas até as saídas.

266
00:21:39,640 --> 00:21:49,630
O sistema caseiro deles tem que funcionar se
eles vão ver o ouro ostentando preto
areia do fundo do gabarito.

267
00:21:49,630 --> 00:21:52,160
-Eu coloquei os dois juntos
-Sim.

268
00:21:52,160 --> 00:21:54,730
Na parte inferior de cada gabarito
-Essa peça branca.

269
00:21:54,730 --> 00:22:00,700
Você sabe onde está, onde está, hum, ouro
e areia preta sai do fundo.

270
00:22:01,130 --> 00:22:13,560
Eu canalizei os dois juntos, com uma válvula. Vocês
faça com que ambos caiam separadamente em um cano,
passando aquele cano junto até uma eclusa.

271
00:22:13,560 --> 00:22:17,960
Sim. A vantagem disso é
você pode ajustar cada gabarito separadamente.

272
00:22:17,960 --> 00:22:20,750
-Sim.
-E você tem mais pressão
na frente ou atrás.

273
00:22:20,750 --> 00:22:23,680
-Veja, isso é..
-Dependendo de quanta pressão você precisa.

274
00:22:23,690 --> 00:22:24,910
-Fazer de novo?
-Faça isso.

275
00:22:25,470 --> 00:22:28,570
Eu tenho que desmontar isso. Tenho que fazê-los separadamente.

276
00:22:28,680 --> 00:22:30,010
Eu penso que sim.

277
00:22:31,720 --> 00:22:37,360
O sistema caseiro deles tem que desaparecer, se eles estiverem
vou ver ouro saindo do fundo do gabarito.

278
00:22:37,850 --> 00:22:40,620
E aí eu deveria colocar uma válvula em cada um, hein.

279
00:22:40,620 --> 00:22:42,200
Eu acho que sim.

280
00:22:42,200 --> 00:22:44,190
É isso que fazemos e funciona bem.

281
00:22:44,190 --> 00:22:46,380
-Tudo bem,
-Então ajustamos cada um separadamente.

282
00:22:46,380 --> 00:22:50,760
Veja, é onde estou, foi onde estraguei tudo.
Eu estava controlando os dois juntos.

283
00:22:55,020 --> 00:22:57,210
Vejo ouro em meus dedos.

284
00:22:57,210 --> 00:22:58,350
Temos ouro.

285
00:22:58,350 --> 00:23:01,320
-Você está brincando.
-Não. Estamos falando sério.

286
00:23:01,820 --> 00:23:04,490
Está tudo coberto de ouro.

287
00:23:06,590 --> 00:23:08,570
Cara, você é (bip)

288
00:23:09,290 --> 00:23:12,190
Eu acho que todo esse tubo é
apenas conectado com ouro.

289
00:23:12,190 --> 00:23:13,720
Você está brincando comigo.

290
00:23:17,050 --> 00:23:18,840
-Olha. Olhe.
-Uau.

291
00:23:18,840 --> 00:23:20,540
Ha ha ha.

292
00:23:20,540 --> 00:23:25,030
Eles limpam o bloqueio. Mas agora
o ouro está correndo por entre seus dedos.

293
00:23:25,040 --> 00:23:26,920
Eu estou indo para a Disneylândia.

294
00:23:30,110 --> 00:23:34,000
Mas mal posso esperar para dar uma olhada para ver, mas você sabe.

295
00:23:35,660 --> 00:23:37,100
Isso é ouro.

296
00:23:39,420 --> 00:23:40,810
Quero dizer, é só..

297
00:23:40,810 --> 00:23:43,320
Febre do ouro. Isso é tudo.

298
00:23:43,320 --> 00:23:50,030
Quando Dorsey e Jack ficaram todos animados quando
eles desconectaram a parte inferior do gabarito,
isso não é grande coisa.

299
00:23:50,030 --> 00:23:53,440
Eu vi 3 pequenos flocos, como minúsculos.

300
00:23:53,440 --> 00:23:59,130
Quando você pensa sobre isso, um casal
cem dólares em ouro não é muito,
em comparação com tudo o que gastaram aqui.

301
00:23:59,130 --> 00:24:04,400
Você sabe, eles precisam de muito
de ouro para cobrir seus custos.

302
00:24:07,740 --> 00:24:13,550
De acordo com o cronograma original de Todd, a equipe deveria
já está obtendo ouro suficiente para obter lucro.

303
00:24:14,440 --> 00:24:21,480
A esposa de Todd, Shana, e sua filha de 2 anos, Olivia,
deveriam chegar depois que os mineiros encontrassem ouro.

304
00:24:22,200 --> 00:24:28,300
Mas depois de 4 semanas, eles decidiram vir para o Alasca
de qualquer maneira, para que a família pudesse ficar junta.

305
00:24:28,860 --> 00:24:37,680
Começando a transformar, em um lar.
E uh, eu tenho minha garotinha.
Ela é um animal selvagem. Olhe para ela.

306
00:24:38,380 --> 00:24:42,490
Ela está de pijama esta noite,
com suas botas amarelas.

307
00:24:43,230 --> 00:24:46,170
E ela está ocupada. Furacão ocupado.

308
00:24:47,400 --> 00:24:53,900
O facto de outros mineiros terem trazido as suas famílias
também está aumentando a pressão para encontrar ouro.

309
00:24:58,590 --> 00:25:03,680
Na manhã seguinte, o mecânico James
Harness está fazendo ajustes no gabarito.

310
00:25:03,680 --> 00:25:10,670
Eu gostaria de poder dizer que tudo está funcionando
perfeitamente, mas ainda não sei disso.
Tudo isso é uma ciência de ajuste fino.

311
00:25:12,430 --> 00:25:17,550
E Jack está trabalhando duro, estocando
sujeira que ele espera esteja cheia de ouro.

312
00:25:17,550 --> 00:25:21,320
Uma vez que eu saiba que as plantas
funcionando bem, eu vou executar isso.

313
00:25:23,200 --> 00:25:26,700
Mas Todd acha que seu pai
está cavando no lugar errado.

314
00:25:26,910 --> 00:25:35,200
Quero começar a minerar ao longo desta rocha
de bruços durante todo o processo.
Você trabalha essa pedra, pai.

315
00:25:35,200 --> 00:25:38,110
-Vou trabalhar essa parede lateral.
-Por ali.

316
00:25:38,110 --> 00:25:39,500
Ao longo desse rosto.

317
00:25:39,500 --> 00:25:41,560
Vou derrubar os 400 agora

318
00:25:41,560 --> 00:25:42,970
E faça isso profundamente.

319
00:25:42,970 --> 00:25:47,400
Irei o mais fundo que puder.
Depois de atingir o alicerce, é isso.

320
00:25:47,400 --> 00:25:50,120
Eu sei, mas quando nós, ok,

321
00:25:51,580 --> 00:25:57,530
Não estou rolando porque na verdade estou
fazendo isso por ele. Ele não é um designer,
e ele não é um estrategista.

322
00:25:57,530 --> 00:26:02,220
Meu trabalho para ele é ajudá-lo a ter sucesso.

323
00:26:02,220 --> 00:26:07,790
Mesmo que ele pense que eu sou apenas, talvez eu esteja
apenas ficando no caminho dele. Mas eu não estou.

324
00:26:12,160 --> 00:26:17,050
Ao meio-dia, Jack está quase pronto para
carregue a sujeira na estação de lavagem.

325
00:26:17,050 --> 00:26:19,050
Isso é um bom salário.

326
00:26:19,050 --> 00:26:21,880
E Harness quase terminou a brincadeira.

327
00:26:21,880 --> 00:26:24,090
-Todd!
-O que é que foi isso?

328
00:26:27,480 --> 00:26:29,340
Ela não está respirando.

329
00:26:32,510 --> 00:26:33,820
Todd.!

330
00:26:33,820 --> 00:26:35,610
Vai! Vai! Vai.

331
00:26:53,470 --> 00:26:58,040
Em Porcupine Creek, uma vida jovem está em jogo.

332
00:26:58,440 --> 00:27:02,490
Ela estava mordendo a língua. eu tive que
coloque um pedaço de madeira nela, entre os dentes.

333
00:27:02,490 --> 00:27:04,700
Vai! Vai! Vai.

334
00:27:04,700 --> 00:27:07,770
A filha de Todd, Olivia, teve uma convulsão.

335
00:27:11,040 --> 00:27:15,400
Essa estrada deveria ter 20 mph
estrada. Fizemos 55 abaixo.

336
00:27:16,600 --> 00:27:21,800
Tentei chamar a atenção dela.
Notei que seus olhos estavam abertos,
mas eles não estavam se concentrando em mim.

337
00:27:21,800 --> 00:27:27,400
Eu podia ver seu pé convulsionando, e ela
mão, seu bracinho tremia o tempo todo.

338
00:27:28,670 --> 00:27:33,400
Olivia é transferida para uma ambulância,
e levado para o aeroporto de Haines.

339
00:27:34,910 --> 00:27:40,460
Enquanto tudo isso acontecia,
ela parou de respirar.

340
00:27:40,460 --> 00:27:42,460
E então, ah...

341
00:27:51,480 --> 00:27:55,680
Então foi, foi muito difícil. Mas uh..

342
00:27:56,270 --> 00:27:58,650
Eles a fizeram funcionar novamente.

343
00:28:00,910 --> 00:28:08,360
Tudo o que estou pensando é apenas espere,
espere Olivia, apenas aguente firme,
apenas aguente firme.

344
00:28:12,280 --> 00:28:19,870
Ainda inconsciente, ela é pega por
um vôo vitalício e medi-vacinado 500 milhas
para o Hospital Infantil de Anchorage.

345
00:28:26,760 --> 00:28:30,680
Olivia está sendo escaneada para ver
se ela sofreu danos cerebrais.

346
00:28:31,310 --> 00:28:44,330
Quando sua garotinha está deitada aqui, você sabe,
fazendo testes e, hum, é aí que
a borracha atinge a estrada. Você sabe.

347
00:28:44,720 --> 00:28:53,850
Então, nós amamos nossa garotinha, e isso é
o que, você sabe. Nós queremos o
melhor para ela, mas hum...

348
00:29:00,010 --> 00:29:03,760
De volta a Porcupine Creek, a mineração foi interrompida.

349
00:29:03,760 --> 00:29:05,450
OK. Seja bom.

350
00:29:06,670 --> 00:29:10,910
Estamos muito preocupados por aqui,
porque sem saber a causa
disso. Se fosse algo que

351
00:29:10,910 --> 00:29:15,880
era apenas uma parte de quem ela é, isto é,
isso é uma coisa. . Mas se for
algo do meio ambiente

352
00:29:15,880 --> 00:29:21,260
Crianças de 2, 3 e 4 anos são suscetíveis a lotes
de coisas que nunca incomodariam um adulto.

353
00:29:22,270 --> 00:29:26,710
Todos no acampamento têm uma teoria
sobre o que causou a convulsão de Olivia.

354
00:29:26,720 --> 00:29:31,610
Quando algo assim acontece,
você meio que passa pelo que poderia
foram ambientalmente e,

355
00:29:31,610 --> 00:29:34,720
Definitivamente, estou preocupado com a água.

356
00:29:34,940 --> 00:29:40,970
A gente pega de uma cachoeira, vindo do
topo da montanha. Algumas geleiras estão derretendo.

357
00:29:40,970 --> 00:29:46,410
Mas não sabemos o que há lá em cima.
Quero dizer, pode haver castores
lá em cima, ou, você sabe, ursos.

358
00:29:49,210 --> 00:29:53,120
O marido de Joy, Dorsey, pensa
a culpa pode estar em outro lugar.

359
00:29:53,130 --> 00:29:56,190
Aqui no Alasca, os insetos são incríveis.

360
00:29:56,190 --> 00:30:01,840
Eles são maiores e são apenas mais ferozes
do que qualquer coisa que você verá em qualquer outro lugar.

361
00:30:02,860 --> 00:30:09,760
Estamos em meados de julho e os 35 tipos diferentes de
mosquito estão competindo pelo sangue do mineiro.

362
00:30:09,760 --> 00:30:12,750
Eles simplesmente atacam você, em todos os lugares.

363
00:30:12,750 --> 00:30:19,400
Para combater essa invasão, eles usam um repelente
contendo DEET. Mas o DEET é uma toxina.

364
00:30:19,400 --> 00:30:24,650
E em grandes doses repetidas pode
causar efeitos colaterais, principalmente em crianças.

365
00:30:24,650 --> 00:30:31,280
Não sei o que é pior. Todas as mordidas,
ou ficar doente por causa de todo o repelente de mosquitos.

366
00:30:34,970 --> 00:30:42,960
Com a causa das convulsões de Olivia ainda desconhecida
Os pais estão reconsiderando
futuro em Porcupine Creek.

367
00:30:43,080 --> 00:30:56,970
Joy e eu conversamos com o pregador ontem à noite
e nós realmente discutimos se isso era o certo
coisa para fazer pela nossa família e acho que todo casal precisa fazer
essa decisão, e cada trabalhador aqui precisa tomar essa decisão.

368
00:31:00,750 --> 00:31:08,640
Em Anchorage, Todd recebe o
resultados do exame de Olivia para verificar
para anormalidades ou danos cerebrais.

369
00:31:08,640 --> 00:31:12,420
Olá, melhor amigo, Greg está esperando para ouvir as novidades.

370
00:31:12,430 --> 00:31:18,850
Queremos apenas obter respostas para o que está
acontecendo com ela em seu pequeno e precioso corpo.

371
00:31:18,860 --> 00:31:24,770
Então, você sabe, está fora de nossas mãos,
não podemos fazer nada sobre isso. Espere e confie.

372
00:31:29,800 --> 00:31:31,610
Os resultados são normais.

373
00:31:31,610 --> 00:31:33,340
Isso é uma boa notícia.

374
00:31:35,400 --> 00:31:36,890
Oh.

375
00:31:36,890 --> 00:31:39,130
-Estou feliz por você.
-Obrigado por vir conosco.

376
00:31:39,150 --> 00:31:41,360
-Ei.
-Minha garota também está feliz.

377
00:31:42,560 --> 00:31:44,410
Esse final foi dramático.

378
00:31:44,410 --> 00:31:46,410
Não há nada que eu possa dizer ou fazer.

379
00:31:46,640 --> 00:31:47,840
Tenho orado por ela.

380
00:31:47,840 --> 00:31:52,200
eu ia dizer
“Tu, Senhor, estás conosco mais uma vez”.

381
00:31:53,260 --> 00:31:54,570
Isso é ótimo.

382
00:31:56,430 --> 00:31:58,120
Eu tenho que voltar.

383
00:31:58,120 --> 00:32:00,990
-Eu vou cuidar aqui.
-OK. Olha, vejo você por aí.

384
00:32:05,960 --> 00:32:08,190
Olivia não sofreu danos cerebrais.

385
00:32:08,190 --> 00:32:09,620
-Oi, bebê.
-Papai.

386
00:32:09,630 --> 00:32:11,960
Mas ela ainda precisa de cuidados intensivos.

387
00:32:11,960 --> 00:32:17,160
Eu não posso te dar chocolate porque
vamos jantar primeiro. 'tudo bem.

388
00:32:18,840 --> 00:32:21,210
Como você está se sentindo?

389
00:32:21,520 --> 00:32:22,710
Está se sentindo bem?

390
00:32:22,720 --> 00:32:24,510
Não.

391
00:32:25,850 --> 00:32:27,230
Um pouco doente?

392
00:32:27,230 --> 00:32:29,080
-Sim.
-Hmm, ok.

393
00:32:29,710 --> 00:32:34,430
Ela terá que passar por mais exames
para determinar a causa da convulsão.

394
00:32:34,440 --> 00:32:38,120
Esperançosamente, podemos descobrir por que isso aconteceu.

395
00:32:38,120 --> 00:32:41,840
Talvez seja um acordo único, não sei, mas...

396
00:32:42,880 --> 00:32:44,430
Não sei. Nós vamos descobrir isso.

397
00:32:45,950 --> 00:32:53,160
Os resultados dos testes de Olivia podem provar que Porcupine Creek
é muito perigoso para as famílias ficarem.

398
00:32:53,160 --> 00:32:57,030
Se algo aparecer, então terminei.

399
00:32:57,040 --> 00:32:58,910
Terminei a mineração.

400
00:32:58,920 --> 00:33:01,610
Está tudo acabado. Minha família vem em primeiro lugar.

401
00:33:02,040 --> 00:33:03,930
Acima de qualquer coisa.

402
00:33:04,440 --> 00:33:07,900
Então, faça as malas. Acabou os sonhos.

403
00:33:19,850 --> 00:33:26,560
No dia seguinte, Olivia recebe alta
o hospital e voltando
para Oregon para mais testes.

404
00:33:26,720 --> 00:33:29,670
Você está pronto para ir para casa.

405
00:33:29,680 --> 00:33:34,360
Leve-os para casa. Voltar para baixo
para Sandy. Eu prefiro estar

406
00:33:34,360 --> 00:33:40,970
Muito perto. Só por um tempo até que nós,
você sabe, talvez, possa identificar o que aconteceu.

407
00:33:43,690 --> 00:33:47,260
A busca de Todd por ouro terá que esperar.

408
00:33:48,830 --> 00:33:54,560
De volta à reivindicação, Halstead e Dorsey estão
tentando rastrear a causa da convulsão de Olivia.

409
00:33:54,590 --> 00:34:00,000
Vou dar uma olhada nesta água., onde as pessoas
estive ficando doente. E não temos certeza
se é a comida ou a água ou..

410
00:34:00,250 --> 00:34:04,300
Ah. Algo soprando um pouco no ar.
É daqui que tiramos nossa água e.

411
00:34:04,300 --> 00:34:06,360
Tem um castor ali embaixo.

412
00:34:06,360 --> 00:34:08,600
-Ah, hum.
-Isso fica a apenas 15 metros da estrada.

413
00:34:08,710 --> 00:34:10,400
-Isso é um
-Vai ter castor ali.

414
00:34:10,410 --> 00:34:12,000
O grande lago lá embaixo. Então veremos.

415
00:34:12,300 --> 00:34:17,290
Castores perto de uma fonte de água
são um sério risco à saúde.

416
00:34:17,290 --> 00:34:20,960
Seus excrementos geralmente carregam
o parasita, giardia lamblia.

417
00:34:21,880 --> 00:34:27,480
O que causa a febre do castor.
Isso pode ser fatal em bebês.

418
00:34:27,480 --> 00:34:33,370
Até agora, todo o acampamento tem bebido
sua água não fervida e não filtrada.

419
00:34:33,680 --> 00:34:36,430
Nem todas as coisas são como parecem.

420
00:34:36,910 --> 00:34:42,880
Você pensa: Ah, você está no Alasca.
É um riacho fresco na montanha.
Você ainda precisa verificar a fonte.

421
00:34:43,480 --> 00:34:47,610
Nós pensamos que seria direto
fora da rocha. Está saindo de uma estrada.

422
00:34:47,610 --> 00:34:49,640
Ah, Jimmy. Veja isso.

423
00:34:49,640 --> 00:34:52,040
-O que é?
-Basta tocar. É arremesso.

424
00:34:52,890 --> 00:34:56,350
Ver. Há um saindo de cada...Oh!

425
00:34:56,350 --> 00:34:58,160
Isso não é arremesso.

426
00:34:58,160 --> 00:35:00,940
Há um saindo de cada um deles.

427
00:35:00,940 --> 00:35:07,260
Ah, sim. Eh. Ah! É como se tivesse uma pele.
Isso está acima da fonte de água.

428
00:35:07,260 --> 00:35:10,320
Eu não gosto disso. Eu nunca vi nada assim.

429
00:35:12,560 --> 00:35:14,070
Segure a mão da mamãe.

430
00:35:14,080 --> 00:35:18,570
Em Oregon, Shana está tomando
Olivia para ver sua pediatria.

431
00:35:18,570 --> 00:35:20,920
Olívia.

432
00:35:20,920 --> 00:35:24,910
Oi, pessoal. Oi, bebê. Como vai você?

433
00:35:25,770 --> 00:35:29,500
Shana quer descobrir o que quase matou sua filha.

434
00:35:29,500 --> 00:35:37,040
Existem algumas convulsões associadas ao repelente de insetos.
Quer seja DEET ou não, quem sabe
certeza de qual é exatamente essa causa.

435
00:35:37,040 --> 00:35:43,550
O abastecimento de água definitivamente poderia ser um fator.
Hum. Então, há algumas bactérias que podem estar
na água que estão associados a convulsões.

436
00:35:43,550 --> 00:35:45,370
Então vocês estão definitivamente voltando.

437
00:35:45,370 --> 00:35:49,280
Eu não acho que seremos
voltando neste verão, mas hum ..

438
00:35:49,280 --> 00:35:51,390
Provavelmente não é um plano ruim.

439
00:35:51,400 --> 00:35:57,610
Se você estiver perto de atendimento médico, então eu acho
nós apenas esperamos e você carrega a emergência
remédios e tratá-la se precisarmos.

440
00:36:02,010 --> 00:36:08,430
O Doutor Frank Calcano nos aconselhou fortemente
ficar dentro de 10 minutos de ajuda para ela.

441
00:36:09,900 --> 00:36:14,840
Sinto muita falta do Alasca. É tão lindo
e eu realmente quero voltar.

442
00:36:15,290 --> 00:36:17,630
Mas isso só acontecerá no próximo verão.

443
00:36:17,850 --> 00:36:24,030
♪ ♪Jesus me ama, sim, eu sei,
pois a bíblia me diz isso♪♬

444
00:36:24,060 --> 00:36:31,100
Com os médicos incertos sobre a causa
da convulsão de Olivia, os pais na reivindicação
ainda estão preocupados com a segurança.

445
00:36:31,100 --> 00:36:41,790
Há muitas preocupações que tenho em breve
ser jovem adulto. Hum. Então, para ter pequeninos,
ó meu Deus. Eu simplesmente não consegui.

446
00:36:42,510 --> 00:36:47,570
Já que Todd está em Oregon, tudo bem
para Jack para fazer a equipe minerar novamente.

447
00:36:47,570 --> 00:37:02,280
Todo esse incidente pode quebrar nosso espírito, você
sei e...espero que não. Espero que não, uh,
diminuiu seu entusiasmo por, uh, nossos objetivos.

448
00:37:02,280 --> 00:37:08,510
Eu só agradeço por aguentar.
Só precisamos chegar lá e fazer isso.

449
00:37:08,510 --> 00:37:13,040
Mas antes de conseguirem ouro, eles precisam de combustível.

450
00:37:13,040 --> 00:37:17,820
Neste momento, o combustível é quase tão
precioso como ouro..em nosso acampamento.

451
00:37:17,820 --> 00:37:21,020
Chegamos ao nosso último dia de combustível.

452
00:37:21,150 --> 00:37:27,590
O acampamento está fora da rede
e tudo funciona a diesel.

453
00:37:27,600 --> 00:37:34,820
A cozinha, os chuveiros, as bombas
na estação de lavagem, são todos alimentados por geradores.

454
00:37:35,710 --> 00:37:41,840
Adicione as 2 escavadeiras e o caminhão basculante
e você está consumindo 300 galões de combustível por dia.

455
00:37:41,840 --> 00:37:49,760
Se você não pode comprar combustível, não pode correr. Você não pode correr,
você não pode conseguir ouro. Se você não consegue ouro
você não pode conseguir dinheiro. Você sabe. Apenas

456
00:37:49,770 --> 00:37:51,280
É um círculo vicioso.

457
00:37:51,280 --> 00:37:59,000
Jack está realmente sentindo a crise aqui.
Hoje é sexta-feira, hum, meu Deus, segunda-feira é feriado,
com o dia 4 de julho passando para o dia cinco e

458
00:37:59,200 --> 00:38:05,280
Temos muito trabalho. Se eles não
conseguir, uh, arranjos para combustível, e então,
as coisas vão começar a desligar.

459
00:38:05,280 --> 00:38:07,280
Temos que ir.

460
00:38:11,060 --> 00:38:21,330
Jack inicia a viagem de 30 milhas até Haines para
tente organizar uma entrega emergencial de combustível.
Ele tem uma hora antes do posto de gasolina fechar.

461
00:38:31,710 --> 00:38:34,640
Jack Hoffman está correndo para conseguir combustível.

462
00:38:34,640 --> 00:38:38,750
Não temos combustível, não corremos,
e então, precisamos desse combustível.

463
00:38:38,750 --> 00:38:46,110
Se Jack não conseguir entregá-lo, haverá
nenhuma mineração até depois do dia 4 de
Fim de semana de julho. Três dias inteiros.

464
00:38:46,110 --> 00:38:53,110
Se eu não começar logo, ou partir logo,
alguns deles podem estar decolando
e indo para casa.

465
00:38:54,550 --> 00:38:56,060
Por favor.

466
00:38:56,060 --> 00:38:57,570
Ele pode chegar na hora certa.

467
00:38:57,570 --> 00:39:00,220
Precisamos de algum combustível, muito mesmo.

468
00:39:00,220 --> 00:39:02,820
-Mas ele está sem sorte.
-Simplesmente não tem como.

469
00:39:02,820 --> 00:39:08,930
Eu simplesmente não consigo divulgá-lo fisicamente.
Estou com falta de motorista e é sexta-feira
e um feriado de três dias.

470
00:39:08,930 --> 00:39:11,220
De qualquer maneira que pudéssemos pagar
um pouco mais para passar?

471
00:39:11,230 --> 00:39:13,480
O mais cedo que posso chegar lá é terça-feira.

472
00:39:13,480 --> 00:39:18,150
Sim. Está apenas nos custando cerca de,
você sabe, Deus, mil dólares por dia.

473
00:39:18,150 --> 00:39:20,250
-Sim.
-Para não correr e precisamos correr.

474
00:39:20,260 --> 00:39:22,850
-Posso imaginar.
-Não há como conseguirmos isso.

475
00:39:22,860 --> 00:39:24,060
Não.

476
00:39:24,060 --> 00:39:29,660
Droga. Posso pegar um pouco,
Eu tenho um tanque de cem galões.
Poderíamos colocar isso na planta de geração.

477
00:39:30,370 --> 00:39:31,970
Muito obrigado cara.

478
00:39:31,970 --> 00:39:39,100
Sem entrega de combustível por três dias, a tripulação
terá que sobreviver com o que Jack
pode carregar na traseira de seu caminhão.

479
00:39:39,110 --> 00:39:48,310
Cem galões é melhor que nada, você sabe.
Isso fará com que possamos correr por cerca de 45 minutos,
talvez até ganhe uma hora.

480
00:39:48,530 --> 00:39:54,640
Custando quase 5 dólares o galão, Jack tem
gastou pouco menos de 500 dólares em combustível.

481
00:39:55,130 --> 00:40:00,930
É o suficiente para sustentar o acampamento para o próximo
três dias e execute brevemente a estação de lavagem.

482
00:40:00,930 --> 00:40:04,600
Estou ansioso. Eu quero ir. Eu quero rolar.

483
00:40:07,440 --> 00:40:16,260
Jack tira um pouco de sujeira do novo
buraco que ele cavou. Ele tem apenas 45 minutos
de combustível para provar que pode encontrar ouro.

484
00:40:23,800 --> 00:40:28,460
Eles cortaram os canos que obstruíam o gabarito
e estão testando sua solução.

485
00:40:28,460 --> 00:40:35,080
Todo esse diesel que estamos queimando é apenas...
Tivemos um gotejamento de água lá. Tem todo o ouro nele.

486
00:40:41,880 --> 00:40:44,730
Tudo parece estar funcionando.

487
00:40:50,530 --> 00:40:53,330
Aos 45 minutos

488
00:40:53,330 --> 00:40:58,550
pouco antes de o combustível acabar,
Jack desliga o gerador.

489
00:41:00,310 --> 00:41:03,420
Há apenas algumas onças
de material para mostrar isso.

490
00:41:03,420 --> 00:41:07,910
Nós vamos dar uma olhada.
Veja se há alguma coisa nisso.

491
00:41:07,910 --> 00:41:10,730
Então saberemos se nosso gabarito está funcionando.

492
00:41:15,800 --> 00:41:18,440
Ah, querido. Muito legal.

493
00:41:18,440 --> 00:41:24,020
O ouro na panela de Jack é um sinal de que
eles poderiam ter atingido um grande depósito.

494
00:41:24,350 --> 00:41:32,800
Pessoal. Eu não sei se você
acho que isso parece muito,
mas parece fantástico para mim.

495
00:41:33,080 --> 00:41:41,310
Não quero deixar você muito animado, mas isso
na próxima semana, devemos ter cerca de
100.000 dólares em ouro em nossa caixa.

496
00:41:43,000 --> 00:41:53,370
Tudo o que temos que fazer é continuar correndo.
Este é o topo da camada do
material com o qual estivemos brincando.

497
00:41:53,370 --> 00:41:58,510
Este é apenas o topo,
e vai começar a valer a pena.

498
00:41:58,510 --> 00:42:02,200
Poderíamos ter mais de um milhão
dólares até o final da temporada.

499
00:42:02,200 --> 00:42:04,170
Isso mesmo irmão. Ver.

500
00:42:04,170 --> 00:42:06,170
Ei. Não perdemos nada.

501
00:42:06,860 --> 00:42:09,570
-Agora você está chorando.
-Não é um problema.

502
00:42:09,570 --> 00:42:17,280
É bom ver ouro saindo
da nossa mina, da nossa sujeira,
através de nossas máquinas.

503
00:42:17,280 --> 00:42:20,510
-Podemos possuir uma fazenda familiar.
-Isso seria legal.

504
00:42:20,550 --> 00:42:24,650
Agora está aqui há 3 semanas
para mim. Há ouro aqui.

505
00:42:24,660 --> 00:42:26,850
Bem, isso me dá um pouco mais de esperança.

506
00:42:26,860 --> 00:42:35,510
Eu estava começando a ficar um pouco cético
se íamos começar
e realmente encontrar qualquer ouro. É bom
tem algo positivo acontecendo.

507
00:42:36,330 --> 00:42:40,440
Tem mais uma pessoa que
ainda não ouvi as boas novas.

508
00:42:40,710 --> 00:42:42,840
Fui em frente e corri um pouco.

509
00:42:42,840 --> 00:42:45,370
(Todd) Meu Deus. Por que você fez isso?

510
00:42:45,370 --> 00:42:47,510
Bem, porque eu queria ver

511
00:42:47,510 --> 00:42:48,860
Vire-se. Você deveria estar

512
00:42:48,860 --> 00:42:52,660
Eu queria ver ouro e nós conseguimos ouro.

513
00:42:52,660 --> 00:42:54,660
-Incrível.
-Temos ouro.

514
00:42:56,710 --> 00:43:03,800
Pode ser um pouco cedo para começar a comemorar,
mas afinal, é o Dia da Independência.

515
00:43:18,570 --> 00:43:21,240
Uau. Sim, hoo.

516
00:43:21,710 --> 00:43:26,200
(Bang) Ah. Ei, ei, ei.

517
00:43:26,280 --> 00:43:28,630
Tire esse ouro.

518
00:43:28,640 --> 00:43:30,460
Você fez isso.

519
00:43:30,470 --> 00:43:32,370
Subs por Jack T

